Here is the English translation of your text:
Our project, "Cones Beautified by Women's Labor," launched in collaboration between our Municipality and Unilever to empower women by providing them with a profession, is being implemented in Ürgüp.
APPLICATION REQUIREMENTS:
-
Applications are open to women aged 20-50. (Photocopy of Turkish ID Card required)
-
Applicants must not be receiving any social support or aid. (Social Assistance Foundation)
-
Applicants must provide proof of a clean criminal record. (E-Government System)
-
Applicants must reside in Ürgüp. (E-Government System)
-
Applicants must attach a document proving they are not registered with SGK (Social Security Institution) to the application form. (E-Government System)
-
Applications will be collected for ice cream sales kiosks to be established at six locations in Ürgüp. After the application period, a public lottery will be held in the presence of a notary to determine the individual who will lease each ice cream sales point.
-
The applicant selected through the notary-supervised lottery will sign a commitment to operate the kiosk. The selected individual must pay a monthly occupation fee of 500 TL to the municipal cashier until July 2025 after receiving the kiosk.
-
The applicant selected in the notary-supervised lottery will be responsible for handling financial, tax, electricity, water, SGK, and other related registrations under their own name.
-
The kiosk, which will be set up by Unilever, will only sell Carte D'Or ice cream products. In addition to ice cream, the sale of tea, coffee, handmade knitted accessories and jewelry, waffles, freshly squeezed fruit juices, water, milkshakes, non-alcoholic soft drinks, and packaged nuts will be allowed.
-
During the autumn and winter months (October, November, December, January, February, March), when ice cream sales are low, the sale of salep, boiled corn, roasted chestnuts, homemade pastries, homemade savory and sweet treats, and sandwiches will be permitted.
-
The kiosk is a personal project and must be operated by the individual selected through the notary-supervised lottery. However, the kiosk operator may register a second female assistant with Ürgüp Municipality, allowing her to take over duties when the primary operator is unavailable.
Let me know if you'd like any modifications! 😊
Completed Ice Cream Sales Points (Kiosks):
Ice Cream Sales Point No. 1 – Semih Balcıoğlu Park, Kavaklıönü Neighborhood
Ice Cream Sales Point No. 5 – Damsa Dam, Picnic Area (Next to the Children's Park)
